Anime OST

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Anime OST > Перевод


Опросы, тесты c категорией "Перевод".
Пользователи, сообщества c интересом "Перевод".

четверг, 16 мая 2013 г.
Шепот Сердца/Whisper of the Heart Colores al alma 13:45:46
627

­­
Шепот Сердца/Whisper of the Heart
Country Road

Текст

Подробнее…Hitori bochi osorezuni
Ikiyou to yume miteta
Samishisa oshi komete
Tsuyoi jibun o mamotte iko

Country road
Kono michi zutto yukeba
Ano machi ni tsuzuiteru ki ga suru
Country road

Donna samishii toki datte
Keshite namida wa misenaide
Kokoro nashi ka houchou ga hayaku natte iku
Omoide kesu tame

Country Road
Kono michi furusato he tsuzuitemo
Boku wa ikanai sa
Ikenai Country Road

Country road
Ashita wa itsumo no
Boku sa kaeritai kaerenai
Sayonara
Country road


Перевод (мой)
Подробнее…Я мечтал жить в одиночку, но бесстрашное
Тайное желание быть мужественным -
Оставило одиночество где-то внутри.
Просто откройся людям.
Они никогда тебя не забудут.

Столь простая дорога может привести меня домой
Нет, я не принадлежу тому месту.
Все в моих руках,
Судьба зовет вперед.
Но я неподвижно стою,
Теперь я не могу пойти.
Столь прост путь.

Независимо от того, насколько темный мир внутри меня -
Я никогда не буду останавливаться, чтобы показать, что мои слезы чисты.
Но теперь я надеюсь, я быстро продолжу путь,
Я буду бежать, забывая о том,
Что поселилось в моей голове.

Столь простая дорога может привести меня домой
Нет, я не принадлежу тому месту.
Все в моих руках,
Судьба зовет вперед.
Но я неподвижно стою,
Теперь я не могу пойти.
Дорога так проста.

Даже если ты хороший друг -
Я никогда об этом не узнаю.
Говоришь, что завтра я
Буду раскаиваться и сожалеть?
Увы, я не могу взять тебя домой.
Столь прост путь.


­­



Категории: Шепот Сердца/Whisper of the Heart, Ост, Перевод
Прoкoммeнтировaть
пятница, 15 марта 2013 г.
Maoyuu Maou Yuusha/Демонесса и Герой Colores al alma 12:27:06
626

­­
Maoyuu Maou Yuusha/Демонесса и Герой
ED 1
Arai Akino - Unknown Vision

Текст
Подробнее…Tooi hikari...

Kaze no naka fui ni
Hanatareru ya no you ni
Sasayaki wa yasashiku
Tsukisasaru watashi ni

Kiri no yoru yami ni torawareru no
Kehai dake sore wa
Maboroshi no hanabira

Yukkuri to hagarete yuku
Nurikatameta kono sora no tobira
Raimei wo kanjiru kokoro wo
Hibikaseru no kokoro wa
Sono kanata e

Chiisai hikari...

Kokoromiyo
Okonae yo
Nozomu subete wo
Shinjitsu no subete wo

Omoi haseru no wa itsu no toki mo
Ushinawareta ano oka no mukou
Moeagaru kumo wa doko e
Oikakeru no kokoro wa
Sono yukue wo

Chiisai hikari...

Kono sora no tobira
Raimei wo kanjiru kokoro wa
Hibikaseru no kokoro wa
Sono kanata e

Tooi hikari...


Перевод
Подробнее…Дальний свет...

Ветер внезапно поменял направление,
Как стрелка компаса.
Его тихий шепот
Пронзает меня.

Я шел среди ночного тумана,
И единственным признаком моей жизни
Были лепестки фантомных цветов.

Мое будущее ждет меня
За закрытой дверью.
Я думал, что кругом гром,
Но так звучало мое сердце.

Малый свет ...

Я попытаюсь,
Я добуду все, что пожелаете,
Все истины.

Ты где-то далеко, мне кажется, что я потерял тебя,
Но я не отчаюсь.
Где-то за горизонтом сгорают облака.
Мое сердце бежит от погони.

Малый свет ...

Эти закрытые двери,
Сердце, что звучит словно гром.

Дальний свет ...


­­


Категории: Maoyuu Maou Yuusha/Демонесса и Герой, ЕD, Перевод
комментировать 4 комментария | Прoкoммeнтировaть
Maoyuu Maou Yuusha/Демонесса и Герой Colores al alma 11:59:31
625

­­
Maoyuu Maou Yuusha/Демонесса и Герой
OP 1
YOHKO - Mirai Kaze

Текст
Подробнее…kimi no jama o shitai nda
hitoriyogari de ii nda
ki o kakusu nara mori da tte iu yo
misutaipu kara hajime
deainaosu no mo ii sa
jikeiretsu o teki ni mawasou

tsuyosa dake ga buki ja nai
sono imi o ima, oshietekureta ne

kimi ni misetai nda
kono mukougawa ni aru mono
kaze ga tsuyoi
kimi ni mo wakaru hazu
boku wa tobenai sa
wakeaeru nante amae daro?
saa, kono te o tore
tsuranuku nara
saa

kimochi ga daiji tte iu nara
ketsumatsu nado nozomanai
yasashii geshutaruto houkai yo
mokuteki ga shudan ni kawaru
namida wa sono ato de ii
kimi wa wasureteshimau ka mo na

rikutsumeita kanashimi mo
nishinhou de mau boku no koto sae mo

hana wa karenai sa
tsunetta kizu no fukasa dake
uwagaki demo
niramareteokitai
itami ni magirete
mebuita tane mo azukeyou
saa, mimi o samase
roorerai no koe

kotae nante kusari
ima wa wasurete ii tte itte kure yo
houkou no ato o
kakusu tsuchi mo
tarinaku nattekita tokoro da

tsuyogari nanka ja nai sa

kimi ni misetai nda
kono mukougawa ni aru mono
atarashii uta
kikasete hoshii kara
sameta suupugoshi no
jikai no saki ni yuragu mono
keiyoushi ni shite
kibou mo soeyou
saa


Перевод (мой)
Подробнее…Я хочу, чтобы ты шел рядом со мной.
Я покажу тебе скрытый лес.
Вместе с тобой мы
Пойдем войной на врага.

"Оружие - не значит сила", -
Объясни же, что это значит.

Я хочу показать тебе,
Что это другая сторона.
Она изменчива,
Как и ты.
Я не могу летать.
Неужели это ты и хотел увидеть?
Теперь, я беру тебя за руку
И твой дух проникает в меня
Сейчас!

Я чувствую, что должен сказать что-то важное.
Я не хочу, такого конца.
Я сверну белый флаг.
"Цель - оправдывает средства,
Слезы - это хорошо", -
Не забывай эту истину.

Скорбь - это лишь прикрытие.
Посмотри, даже я двуличен.

Наши цветы никогда не увянут,
И это причиняет мне боль.
Я хочу, чтобы ты
Не показывал свои чувства.
Или же мы оставим все как есть?
Теперь же слушай внимательно,
Слушай мой голос.

Я не смогу порвать цепи,
Я прошу - забудь обо мне.
Я плачу и страдаю,
Но не покажу этого.
Я не достоин тебя.

Я хочу показать тебе,
Что это другая сторона.
Новая песня -
Я хочу услышать ее от тебя.
Наша дисциплина расшатана.
Но надеюсь, это не повлияет на исход боя.
Надеюсь сейчас все будет как прежде.


­­


Категории: Maoyuu Maou Yuusha/Демонесса и Герой, ОР, Перевод
Прoкoммeнтировaть
пятница, 7 декабря 2012 г.
Colores al alma 15:25:44
Запись только для зарегистрированных пользователей.
среда, 28 ноября 2012 г.
Hatsune Miku Colores al alma 07:35:35
556

­­
Vocaloid
Hatsune Miku - From Y to Y

Текст
Подробнее…Senaka wo mukete kimi wa aruki dashita
Kawasu kotoba mo nai mama
Yureru kokoro no naka kodomo no you ni sakenda
Ikanaide ikanaide nee...

Senaka wo mukete boku wa aruki dashita
Namida ochiru mae ni ikanakya
Shiawase sugiru no wa kirai datto itsuwatta
Tsuyogatte te hanashita risou no mirai
Torimodosenu negai

Sukoshi hiroku kanjiru kono semai wan ruumu
Kokoro no sukima wo hirogeru you da
Sukoshi nagaku kanjiru honno ippun ichibyo

Kimi to sugosetara, to

Negau koto sae yurusarenai sekai nano kana
Tatta hitotsu no uso de sae mo
Kimi no namida wo undeshimau
Kazoe kirenai hodo no tsumi wo kasanete kita
Sono te ni fureta koto
Kimi no tonari de sotto ikiyou to shita koto

Ima wo hitotsu hirou tabi kako wo hitotsu suteru you na
Yuugen no kioku to jikan no naka
Soko ni isuwatta dake no boku no sonzai nado
Kitto kimi no kioku kara kieru

Mou nidoto modorenai no?
Koko wa hajimari ka, owari ka

Hiroi beddo de nemuru yoru wa mata akenai
Mata hitori de yume wo miru yo
Kimi no kioku wo tadoru yume wo
Kazoe kirenai hodo no tsumi wo kasanete kita
Sono te ni fureta koto
Kimi no tonari de sotto ikiyou to shita koto

Kodoku no itami de tsugunau kara
Kimi no kioku ni sotto isasete

Kawaranai kimochi de mata deaetara ii ne
Soshite te wo tsunagou
Sono toki made
Mata ne


Перевод (мой)
Подробнее…Ты повернулся спиной ко мне
И ушел, не сказав ни слова.
Это разбило мое сердце, я долго кричала -
"Не уходи... не оставляй..."

Я повернулся спиной к тебе и ушел,
Я должен был покинуть это место, прежде чем мне стало бы больно.
Это была ложь, когда я сказал, что не был счастлив с тобой.
Я был жесток и расстался с приятным будущим.
Я не могу вернуться, хоть и хочу этого...

Я чувствую огромные шрамы на сердце...
И даже минута кажется вечностью...

Если бы я только мог провести время с тобой...

Значит ли это, что жизнь сломает меня?
Даже одна маленькая ложь -
Рождает страдания...
Я так много раз подводил тебя.
Прости.
Я люблю тебя и хочу быть рядом.

Живя в настоящем, я чувствую, как постепенно растворяюсь в прошлых воспоминаниях.
Я уверен,
Что ты не сможешь вечно помнить наше счастье.
Все исчезнет.

Разве мы не можем вернуть былое?
Это начало... Или же конец?

Я не могу спать по ночам.
Я просто думаю.
Думаю о нас с тобой.
Я так много раз подводил тебя.
Прости.
Я люблю тебя и хочу быть рядом.

Если это как-то искупит твою боль,
То пожалуйста, помни меня.

Будет замечательно, если мы снова сможем увидеться.
Мы будем держаться за руки,
Но время еще не пришло.
"Увидимся позже..."


­­


Музыка Miku - from Y to Y instrumental
Настроение: Нет его.
Хочется: Отдыхаааааааать *О*
Категории: Vocaloid, Hatsune Miku, Перевод
Прoкoммeнтировaть
суббота, 10 ноября 2012 г.
Репетитор-киллер РЕБОРН!/Katei Youshi Hitman REBORN! Colores al alma 18:28:09
521

­­
Репетитор-киллер РЕБОРН!/Katei Youshi Hitman REBORN!
OP 1
Splay - Drawing Days

Текст
Подробнее…Hane ga nai tenshi wa boku ni itta
Ie he to kaeru chizu wo nakushita
Hiriki na boku wa efude wo totte
Kawaita e no gu ni mizu wo sasu

Kono me ga hikari wo ushinattemo
Boku wa egaite miseru
Kono te ga chikara wo ushinatte demo
Boku wa egaite miseru

Iwateru sute neko ga waratteta
Abaite ikiru boku wo waratteta
Tsumatsuchi itai paretto no ue de
Mataru kotonaki tsuyoki ishi wo

Kurakute tsumetai sekai demo
Boku wa egaite yukeru
Akaru moeru hi ga tsukinukeru he wo
Boku wa egaite yukeru
Dareka no tame ni nani ga dekirutte
Sore dakede mata kore kara mo

Kono me ga hikari wo ushinattemo
Boku wa egaite miseru
Kono te ga chikara wo ushinatte demo
Boku wa egaite miseru
Subete wo tsutsumikomu youna iro ni
Subete no negai wo kometa inori


Перевод (мой)
Подробнее…Бескрылый ангел нашептал мне,
Что потерял он карту, ведущую домой
Не зная, как ему помочь -
Я взял кисть и начал рисовать.

Даже если я ослепну -
Я продолжу рисовать.
Даже если мои руки ослабеют -
Я продолжу рисовать.

Старый, сварливый кот смеялся.
Смеялся, глядя на то, как я пытался жить.
Моя палитра мала для ярких красок,
Не выразить всего, что на душе.

Даже в ледяном и темном мире -
Я продолжу рисовать.
Даже в пронзающих лучах сжигающего солнца -
Я продолжу рисовать.

"Что я могу сделать ради кого-то?", -
Только с этой мыслью я буду жить.

Даже если я ослепну -
Я продолжу рисовать.
Даже если мои руки ослабеют -
Я продолжу рисовать.

В цветах, что охватывают все вокруг,
Есть незримая молитва, которая скрывает наши желания.


­­


На счет этой песни, то бишь есть она здесь, или нет, я тоже не имею ни малейшего представления. А перевод вполне неплохой вышел~


Категории: Репетитор-киллер РЕБОРН!/Katei Youshi Hitman REBORN!, ОР, Перевод
комментировать 4 комментария | Прoкoммeнтировaть
Репетитор-киллер РЕБОРН!/Katei Youshi Hitman REBORN! Colores al alma 18:20:39
­­
Репетитор-киллер РЕБОРН!/Katei Youshi Hitman REBORN!
ED 3
Splay - Echo Again

Текст
Подробнее…Takaa-ai biru no aida no tsuki ga
Kuraa-ai heya no mado ni ukandenda
Too-oi kimi kara todoita tegami wo
Sottoo-wo koe ni dashite-mitanda
Tabi-datsu boku wo mioku-tta kimi ga mabuta no ura ni nijin-dewa kieru

Aitai yoru wo koete motto
Furete-itai kimi ni motto
Boku no naka no yami wa itsudatte kimi-jya nakya kie-nakute

Tsutae-rareru koto wa kitto arifureteru ai no kotoba dake
"I don't want to miss you anymore"
Itoshiku omou hodo
"ECHO AGAIN"

Nagaa-ai denwa no ato wa itsumo
Wasure-teeta yakusoku omoi-dasunda
Yoru-to ashita no shoutotsu-jiten de
Machi-awase-you yumen naka-de aou

Aenai yoru wo koete motto
Kagayake-tara kimi wo motto
Terashidaseru yami wo hikkaete kono hikari wo hanatte
Harisake-souna koe ga kitto
Kimi no motoe yoru wo kake-nukete
"I don't want to miss you anymore"
Kono koe ga todoku-nara
"ECHO AGAIN"

"I just go to you" subete no kyori wo koete
"you just go to me"
"you just cross to me"
Juwaki no mukou tsunagaru yoru no sora ni
Hora ii-tsuki wo miteta

Aitai yoru wo koete motto
Tsuyoku-nareru boku-ra wa motto
Hito-ri jyanai ai wa itsudatte kono mune wo kogashi-te
Tsugi-ni aeru toki wa kitto
Kudakeru hodo boku-ra dakiatte
"I don't want to lose anymore"
Keshite hanasa-nai
"ECHO AGAIN"


Перевод (мой)
Подробнее…Месяц, плавающий между небоскребами,
Проливает на меня свой свет.
Твое письмо, пришедшее из далека,
Тайком читаю.

Твой образ, провожающий меня,
Мутнеет на глазах.

Желая встретиться, я преодолею ночь.
Я жажду прикоснуться к тебе.
Тьма, что кроется во мне
Не исчезнет, пока я помню тебя.

Все то, что я хочу произнести -
Лишь слова земной любви.
Я больше не хочу скучать по тебе,
Мои мысли вновь отдаются эхом.

Каждый раз после длинного звонка
Я думал о данном тебе обещании.

Каждую ночь и каждый день
Я буду ждать нашей встречи, в обещанном месте.

Пройди сквозь ночь, сквозь кромешную тьму.
Ты будешь сиять, я уверен!
Светись и разорви тьму, что вокруг,
Ты сделаешь это со столь сильным желанием.

Я приду к тебе, убегу от ночи
Я больше не хочу скучать по тебе,
Твой голос вновь
Раздается эхом.

Я пройду сквозь все препятствия,
Ведь ты так дорога мне.
На другом конце провода, соединенные в ночной тьме
Мы видим одну и ту же луну.

Желая встретиться, я преодолею ночь.
Я стану сильнее, стану сильнее.
Мы не одни -
Любовь всегда грела нас изнутри.

Когда мы снова встретимся -
Станем похожи на чужих людей.
Я больше не хочу тебя терять.
Пожалуйста, не исчезай вновь.
Снова эхом.


­­

Понятия не имею, выкладывалась ли эта песня раньше. В соо я ее не нашел, поэтому - тадам! И да, перевод получился какой-то несуразный. Больно меня за него не бить, ибо я давно отошел от дел переводческих ~


Категории: Репетитор-киллер РЕБОРН!/Katei Youshi Hitman REBORN!, ЕD, Перевод
Прoкoммeнтировaть
среда, 7 ноября 2012 г.
Bokurano Colores al alma 17:35:14
­­
Bokurano
OP 1
Uninstall

Текст
Подробнее…ano toki saikou no REAL ga mukou kara ai ni kita nowa
bokura no sonzai wa konna ni tanjun dato warai ni kitanda
mimi wo fusaidemo ryoute wo surinukeru shinjitsu ni madou yo
hosoi karada no doko ni chikara wo irete tateba ii?

UNINSTALL UNINSTALL
kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu dato
ima no boku niwa rikai dekinai
UNINSTALL UNINSTALL
osore wo shiranai senshi no youni
furumau shikanai UNINSTALL

bokura no muishiki wa katte ni togisumasarete-iku you da
BED no shita no rinkaku no nai kehai ni
kono me ga hiraku toki wa kokoro nado nakute
nanimokamo kowashite shimau hageshisa dake
shizuka ni kiete-yuku kisetsu mo erabenai to iu no nara

UNINSTALL UNINSTALL
bokura no kawari ga inai nara
futsuu ni nagareteta ano nichijou wo
UNINSTALL UNINSTALL
kono te de owarasetaku naru
nanimo warui koto jyanai UNINSTALL

UNINSTALL UNINSTALL
kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu dato
ima no boku niwa rikai dekinai
UNINSTALL UNINSTALL
osore wo shiranai senshi no youni
furumau shikanai UNINSTALL


Перевод (мой)
Подробнее…Он пришел оттуда, где кончается реальность,
Он пришел, чтобы смеяться над нашим наивным существованием.
Я не могу принять истину, прижимаю руки к ушам, но все равно слышу это.
Где в этом хрупком теле найти силы, чтобы подняться?

Удали, удали.
Мне говорят, что я лишь одна из бесчисленных пылинок,
Но я не хочу знать этого.
Удали, удали.
У меня нет выбора, кроме как сделать вид, что
Я воин, который не ведает страха.
Удали.

В моей голове мысли быстро разрастаются, но я не осознаю этого.
Когда я открываю глаза, я впускаю в себя тьму, что всегда бродит где-то поблизости.
Я лишен чувств,
Кроме желания, уничтожить все и вся.
Ведь я даже не могу выбрать время своей смерти!

Удали, удали.
Если там не осталось никого, чтобы заменить меня,
Тогда я буду считать, что былые дни - были пропащими.
Удали, удали.
Я закончу все своими руками.
Удали.

Удали, удали.
Мне говорят, что я лишь одна из бесчисленных пылинок,
Но я не хочу знать этого.
Удали, удали.
У меня нет выбора, кроме как сделать вид, что
Я воин, который не ведает страха.
Удали.

­­


Категории: Bokurano, ОР, Перевод
Прoкoммeнтировaть
четверг, 4 октября 2012 г.
5 сантиметров в секунду Colores al alma 10:34:02
514

­­
5 Сантиметров В Секунду
One more time, One more chance

Текст
Подробнее…kore ijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeru
One more time kisetsuyo utsurowanaide
One more time fuzakeatta jikan yo

kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oretane
wagamama na seikaku ga naosara itoshikusaseta
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabenai

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
mukai no HOOMU rojiura no mado
konna toko ni iru hazu mo nai noni
negai wa moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nani mo nai
subete kakete dakishimete miseru yo

sabishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu na noni
hoshi ga ochisouna yoru dakara jibun wo itsuwarenai
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzakeatta jikan yo

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
kousaten demo yume no naka demo
konna toko ni iru hazu mo nai noni
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta "suki" to iu kotoba mo

natsu no omoide ga mawaru
fui ni kieta kodou

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
akegata no machi sakuragi chou de
konna toko ni kuru hazu mo nai noni
negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nani mo nai
subete kakete dakishimete miseru yo

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no kakera wo
tabisaki no mise shinbun no sumi
konna toko ni aru hazu mo nai noni
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta "suki" to iu kotoba mo

itsudemo sagashiteshimau dokka ni kimi no egao wo
kyuukou machi no fumikiri atari
konna toko ni iru hazu mo nai noni
inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
hoshii mono nado mou nani mo nai
kimi no hoka ni taisetsu na mono nado


Перевод (мой)
Подробнее…Что, если я потеряю больше, чем мое сердце способно будет простить?
Сколько боли придется пережить, прежде чем я увижу тебя вновь?
Еще раз, пожалуйста, не меняйся.
Еще раз, к моменту, где мы вместе.

Когда наши пути пересекаются (друг с другом), я всегда ухожу первый.
Я слишком эгоистичен.
Еще один шанс и всплывут воспоминания.
Еще один шанс, мы не вправе выбирать место следующей встречи.

Я всегда ищу тебя где-то.
В толпе, напротив дома, по ту сторону окна.
Если мое желание может исполниться - пожалуйста, забери меня к себе прямо сейчас.
Я докажу тебе, что нет ничего,
Чего бы я не мог сделать ради тебя.

Я бы сделал все, что бы облегчить одиночество, если бы это было так просто.
Звезда в ночном небе падает и я не могу лгать самому себе.
Еще раз, пожалуйста, не меняйся.
Еще раз, к моменту, где мы вместе.

Я всегда ищу тебя где-то.
В толпе, и даже в мечтах.
Хотя я знаю, что ты не можешь здесь появиться.
Но если чудо произойдет - я хочу показать тебе
Новое утро, и прошептать:
"Я люблю тебя", ведь раньше я не мог сказать этого.

Возвращаются воспоминания о лете...
И мое сердце останавливается...

Я всегда ищу тебя где-то.
На рассвете, на крайней улице города.
Хотя знаю, что ты не можешь здесь появиться.
Если мое желание может исполниться - пожалуйста, забери меня к себе прямо сейчас.
Я докажу тебе, что нет ничего,
Чего бы я не мог сделать ради тебя.

Я всегда ищу тебя где-то.
В магазинах, на страницах газет.
Хотя я знаю, что ты не можешь здесь появиться.
Но если чудо произойдет - я хочу показать тебе
Новое утро, и прошептать:
"Я люблю тебя", ведь раньше я не мог сказать этого.

Я всегда ищу твою улыбку.
В поезде или шуме толпы.
Хотя я знаю, что ты не можешь здесь появиться.
Если бы жизнь можно было повторить - я бы приходил к тебе снова, и снова.
Мне ничего не нужно.
Ничего, кроме тебя...


­­


Категории: 5 сантиметров в секунду, Ост, ЕD, Перевод
комментировать 3 комментария | Прoкoммeнтировaть
суббота, 29 сентября 2012 г.
Colores al alma 07:10:02
Запись только для зарегистрированных пользователей.
Репетитор-киллер РЕБОРН!/Katei Youshi Hitman REBORN! Colores al alma 06:43:11
Я решил пополнить запасы реборновских песен. Уж больно они мне нравятся.

­­
Gamma (Inoue Kazuhiko) - Believe in You
Один из любимых голосов в Реборне
­­

Текст
Подробнее…We stand today on the edge of a new.
We stand today on the edge of a time.
kieru koto nai hikari wo
kono mune ni chikai I believe in you.

I just tell you my thought.
I think that is everything.
I try it for you at once. I shout. I'm calling you.

anata wo mamoru tame ni ikitekita
A first message. I turn around your side.
shinjita mirai wa hitotsu

We stand today on the edge of a new.
We stand today on the edge of a time.
kono omoi ga todokuyou ni
but I don't know your feeling. I don't know what you say.

We must put end to this war.
I want to be with you.
I challenge for everything.
Your smile is shine for me.

I wanna go. donna fukai kizu outtemo
koeteikeru Don't be afraid of defeat.
All things that I do for you.

We stand today on the edge of a place.
We stand today on the edge of a time.
kieru koto nai hikari wo
tomoshi tsuzukeru I believe in you.

We stand today on the edge of a new.
We stand today on the edge of a time.
kono omoi wo eien ni mamori tsuzukeru yeah.....

We stand today on the edge of a place.
We stand today on the edge of a time.
kieru koto nai hikari wo
kono mune ni chikai I believe in you.


Перевод (мой)
Подробнее…Мы стоим сегодня в преддверии чего-то нового
Мы стоим сегодня на краю времени
Ты - Свет, что не гаснет
Я клянусь всем сердцем, я верю в тебя

Я скажу тебе о своих мыслях
Все, о чем я сейчас думаю - это ты
Я хочу сказать тебе это сейчас. Я кричу. Я взываю к тебе.

Я живу, чтобы защищать тебя
Один лишь знак и я буду рядом
Есть только одно будущее, в которое я верю

Мы стоим сегодня в преддверии чего-то нового
Мы стоим сегодня на краю времени
Я надеюсь, ты сможешь понять эти чувства
Но я не знаю, о чем ты думаешь. Я не понимаю, что ты говоришь

Мы должны положить конец этой войне
Я хочу быть с тобой
Я бросаю вызов всему
Твоя улыбка – мой свет.

Я хочу идти
Неважно, какие раны мне нанесут, я справлюсь
Не бойся поражения
Я сделаю для тебя все.

Мы стоим сегодня на краю поля битвы
Мы стоим сегодня на краю времени
Ты - Свет, что не гаснет
Свет, что продолжает сиять, я верю в тебя

Мы стоим сегодня в преддверии чего-то нового
Мы стоим сегодня на краю времени
Я продолжу защищать это чувство всегда… да…

Мы стоим сегодня на краю поля битвы
Мы стоим сегодня на краю времени
Ты - Свет, что не гаснет
Я клянусь всем сердцем, я верю в тебя.


Категории: Репетитор-киллер РЕБОРН!/Katei Youshi Hitman REBORN!, Сейю, Перевод
комментировать 2 комментария | Прoкoммeнтировaть
четверг, 6 сентября 2012 г.
Rafaieleh 18:06:30
Запись только для зарегистрированных пользователей.
вторник, 31 января 2012 г.
Стальной Алхимик: Братство/Fullmetal Alchemist: Brotherhood Colores al alma 04:58:25
­­
Стальной Алхимик: Братство/Fullmetal Alchemist: Brotherhood
ED 2
LET IT OUT

Текст

Подробнее…let it all out, let it all out
tsuyogaranakute ii nda ne
dareka ga kaitetta kabe no rakugaki no hana ga yureru

jibun rashisa nante daremo wakaranai yo
nagai nagai michi no tochuu de nakushitari hirottari
kyuu ni samishiku natte naichau hi mo aru kedo

namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
ashita o terasu akari o tomosou
chiisaku mayotte mo futari de tsukurou
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o sagasou

let it all out, let it all out
tarinai koto darake da yo ne
tarinakute ii nda ne dakara kimi to deaeta nda

"tashika" ga nan na no ka sore ga shiritakute
chiisana naifu o kutsushita ni kakushiteta
tsuyogatte tsuita uso no hou ga zutto itakatta

hontou wa kowai yo dakedo ikiteku
egao no kimi o kaze ga nadeteku
chiisana te kazashite futari de tsukurou
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o sagasou

tadashii koto ga machigattetara dou sureba ii?
kanashii koto ga tadashikattara ukeireru dake?
nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta
kimi ga ite hontou ni yokatta

namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
ashita o terasu akari o tomosou
chiisana te kazashite futari de tsukurou
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o

sayonara itsuka wa kuru kamo shirenai
kisetsu wa sore demo megurimegutteku
chiisaku mayotte mo aruiteku
kimi to aruiteku sore dake wa kawaranaideiyou ne

Перевод (мой)
[SPOILER]Все проходит, все проходит...
Не стоит притворяться сильным.
Кто-то нарисовал цветок на стене, и его качает ветер

Никто не поймет тебя так, как ты сам.
Мы многое потеряем и многое приобретем на этом пути.
Я не чувствую проходящих дней. Мне одиноко, и поэтому я плачу.

Давай все слезы и всю боль мы в звезды обратим.
Зажжем свет, который ярко озарит нам "Завтра".
Ты можешь не верить, но я хочу идти вперед вместе с тобой.
Мы найдем то, что вечно сверкало яркой звездной пылью

Все проходит, все проходит...
Я долго искал ответ, не правда ли?
Но это замечательно, ведь поиски привели меня к тебе.

Я жаждал узнать, что такое истина,
Прятал нож в своем сердце.
Я проходил через страдания, боль и ложь, стараясь казаться сильным.

Я очень испуган, но я буду продолжать жить.
Потому что где-то там ты улыбаешься мне.
Давай протянем руки и сделаем это.
Мы найдем то, что вечно сверкало яркой звездной пылью

Что делать, если правда, в которую я верил, оказалась ложью?
Должен ли я принять истину, если она причиняет боль?
Я думал, что потерял тебя, но ты ведь все знала.
Я так рад, что ты рядом.

Давай все слезы и всю боль мы в звезды обратим.
Зажжем свет, который ярко озарит нам "Завтра".
Ты можешь не верить, но я хочу идти вперед вместе с тобой.
Мы найдем то, что вечно сверкало яркой звездной пылью

Может быть, придет день, когда я должен буду сказать "прощай".
Но время залечит раны в сердце.
Ты можешь не верить, но я хочу идти вперед вместе с тобой.
Мы найдем то, что вечно сверкало яркой звездной пылью

[/SPOILER]

Подкаст LET IT OUT ( 04:19 / 9.9Mb )

Категории: Стальной алхимик: Братство/Fullmetal Alchemist: Brotherhood, ЕD, Перевод
Прoкoммeнтировaть
четверг, 12 января 2012 г.
Темный Дворецкий Colores al alma 05:24:40
­­
Темный дворецкий/Kuroshits­uji
ED
Kalafina - Kagayaku Sora no Shijima ni wa

Текст
Подробнее…tsumetai namida wo tataete
toki ga michiru koro
anata wa hikari wo sagashite
yami wo hiraku darou

akane no utagoe
sono mune wo somete yuku
eien ni kogarete
chiriisogu shirabe no you ni

kagayaku sora no shijima ni wa
watashi no niwa ga aru
itsuka anata ga tadoritsuku
migiwa no kanata ni

tsuki wo mamoru yoru no yami ga
sasayaku komuriuta
nakanai kodomo no hitomi ga
yume ni nureru made

sayonara
nidoto wa aenai anata dakara
itoshiku kuruoshiku
yoru wa mune wo eguru you ni

kagayaku sora no shijima ni wa
anata no ie ga aru
tsuki no ochiru yami no mukou
minamoto e kaeru
hosoimichi


Перевод (мой)
Подробнее…Когда не будет сил сдерживать ледяные слезы,
И когда придет время,
Ты, наверное, начнешь искать яркий свет,
Блуждая в кромешной тьме.

Красивые, нежные голоса
Медленно окрасят грудь в алый цвет скорби.
Настанет вечная тоска
И грустной покажется мелодия.

В тиши сияющих небес
Сокрыт мой тайный сад души.
Когда-нибудь ты, наконец, достигнешь
Свой дальний берег.

Непроглядная ночь, защищающая лунный свет,
Вновь шепчет нам свою колыбельную.
Глаза детей, не проливающих слезы -
Окутали сокровенные мечты.

Прощай навек,
Ведь больше нам не встретиться.
Ты ведь чувствуешь, что внутри меня - пустота,
В ней безумие и в ней же любовь.

В тиши сияющих небес
Спрятан твой дом.
В глубине тьмы, где тихо тонет луна -
Есть путь, направит он тебя.

Чтобы вновь все начать...


Подкаст Kalafina - Kagayaku Sora no Shijima ni wa

Категории: Темный дворецкий/Kuroshits­uji, ЕD, Перевод
Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 18 сентября 2011 г.
Реборн Colores al alma 06:28:16
­­
OP 2
LM.C - BOYS & GIRLS

Текст
Подробнее…koukasho doori no mainichi no naka tobidashita kimi wa otoko no ko
otona ni narezu ni demo kodomo demo irarenai toki mo aru darou

dare mo ga isogiashi de sugite yuku sekai de bokura wa nagareboshi ni tachidomaru

yuzurenai mono wo hitotsu tatta hitotsu de tsuyoku nareru
kowagari na kimi no te wo hi ite aruite yuku
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

mujaki na egao de koi ni koi shite yume wo miru kimi wa onna no ko
dare ni mo iezu ni hitori de kakaeta nayameru koto mo aru darou

dare mo ga aisou warau MONOKURO na sekai de egaita yume ni uso wa tsukenakatta

yuzurenai mono wo hitotsu tatta hitotsu de tsuyoku nareru
kowagari na kimi no te wo hi ite aruite yuku
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo
mou jama suru mono wa nani hitotsu nai sa

te wo nobaseba itsuka ano hoshi ni te ga todoku to honki de omotteita
dare mo ga isogiashi de sugite yuku sekai de bokura wa nagareboshi ni tachidomatta
inoru you ni...

yuzurenai mono wo hitotsu tatta hitotsu de tsuyoku nareru
kowagari na kimi no te wo hi ite aruite yuku
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

mayoi nagara tomadoi nagara soredemo kamawanai sa

yuzurenai mono wo hitotsu tatta hitotsu
ikioi wo mashita mukai kaze no naka


Перевод (мой)
Подробнее…Мальчик, что каждый день сидел за учебниками -
Выбежал на улицу.
Настанет то время, когда ты повзрослеешь.
Ведь все когда-нибудь становятся взрослыми.

Нас останавливал "звездный" мир,
Хотя где-то время бежало очень быстро.

Я могу быть сильным в одной только вещи, но ты не сдавайся.
Я провожу тебя, главное - не бойся.
А в голове моей ветер.

Девушка, что мечтает о любви -
Любовь придет, ведь никто не сказал, что этого не случится.

В черно-белом мире - моя мечта окрасит все в яркие цвета!

Я могу быть сильным в одной только вещи, но ты не сдавайся.
Я провожу тебя, главное - не бойся.
А в голове моей ветер.
Не беспокойся.

Я искренне верю, что когда-нибудь ты достанешь с неба свою звезду.
Нас останавливал "звездный" мир,
Хотя где-то время бежало очень быстро.

Я могу быть сильным в одной только вещи, но ты не сдавайся.
Я провожу тебя, главное - не бойся.
А в голове моей ветер.

Не имеет значения - потеряли мы что-то или нашли,
Главное - изменения.

Я могу быть сильным в одной только вещи, но ты не сдавайся.
А в голове моей ветер.


Подкаст BOYS & GIRLS (OP02) ( 04:10 / 2.8Mb )

Категории: Репетитор-киллер РЕБОРН!/Katei Youshi Hitman REBORN!, ОР, Перевод
Прoкoммeнтировaть


Anime OST > Перевод

читай на форуме:
умммм беееееее............
пройди тесты:
[eq
Нужны позивки...
Сумашествие в Питере. 1 глава 3 сезона.
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх